The big ordeal is over. I have defeated the last bug and put the blog onto the new server!
The last problem I had to overcome involved moving to a newer version of mySQL that was causing problems with the character set used in the old database. Let me know if you encounter any problems.